ダメだ… 金曜はダメなんだよ。クリスのお別れ会があるんだよな。水曜の夜ならいいけど。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- No... Friday is out for me. We have a farewell party for Chris. Wednesday night is OK with me.
- ダメ neutral point《囲碁》
- 金 金 かね money metal きん gold gold general (shogi) (abbr)
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- クリ chestnut
- リス リス fracture (de: Riss) lithograph squirrel
- 別れ 別れ わかれ parting separation farewell (lateral) branch fork offshoot division
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- 水曜 水曜 すいよう Wednesday
- なら なら if in case
- らい らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いけ いけ 池 pond
- けど けど but however
- ダメだ → 駄目だ
- 金曜 金曜 きんよう Friday
- ダメな → 駄目な
- なんだ なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
- クリス 【人名】 1. Chris〔男なら Christopher、女なら Christina もしくは Christine の略称であることが多い〕 2.
- お別れ お別れ おわかれ farewell
- がある 【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
- ならい ならい 習い as is habit the way life normally is
- らいい らいい 来意 purpose of a visit